Gertraud Rieger Narodila se a vyrůstala v Bavorsku. Po maturitě (1982) pobyt v Anglii. Získání certifikátů Pitman Higher Intermediate a Pitman Advanced. Od 1983 do 1988 studium v Institutu cizích jazyků a tlumočníků v Mnichově, několik studijních pobytů v Moskvě, mj. v  Puškinově institutu. Další vzdělávání v oboru rétorika. V letech 2003 - 2007 studium etnologie, psychologie a filosofie na Univerzitě Ludvíka Maximiliána v Mnichově, ukončení studia Magister Artium etnologie, psychologie a filosofie. Od roku 1988 na volné noze jakož státně zkoušená, veřejně jmenovaná a přísežná překladatelka a tlumočnice. Od roku 1993 spolumajitelka společnosti Lautner, Rieger & Schmidt GbR. Konferenční tlumočnice a překladatelka, veřejně jmenovaná a všeobecně přísežná, angličtina, němčina a ruština. Členství v odborných svazech: AIIC (Association Internationale des Interprètes de Conférence / Mezinárodní asociace konferenčních tlumočníků) VKD (Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ / Svaz konferenčních tlumočníků, Německo)