Заявление о защите данных


1. Защита данных


Ответственность за интернет-сайт в духе германского Закона об информационно-коммуникационных услугах, а также германского Федерального закона о защите персональных данных несёт:

LRS Dolmetschen Übersetzen
Lautner, Rieger & Schmidt GbR
Leopoldstraße 23
80802 München

Тел.: +49 89 271 11 07
Факс: +49 89 271 95 93
Электронный адрес: lrs@lrs-sprachen.de


Мы рады, что вы вышли на наш сайт и проявляете интерес к предлагаемым нами услугам.
Обеспечение защиты ваших персональных данных и неприкосновенности вашей частной жизни мы считаем своей приоритетной задачей.
При обращении с вашими персональными данными мы соблюдаем конфиденциальность и соответствующие законные положения, регулирующие защиту персональных данных, а также положения настоящего заявления о защите данных.

2. Электронная корреспонденция: правовая основа для сбора данных
Запросы, которые могут стать или станут основой для деловых отношений, мы обрабатываем в соответствии с положениями статьи 6, пункт 1.b, Общего регламента ЕС о защите данных. (Раскрытым текстом это означает, что мы обрабатываем ваши данные в целях исполнения договорных обязательств или осуществления преддоговорных мер, инициированных вашим запросом.)
В отношении остальных запросов ваши данные удаляются/стираются после выдачи ответа на ваш запрос.
Мы обращаем ваше внимание на то, что в процессе передачи данных через Интернет (например, при передаче электронного сообщения) может быть нарушена информационная безопасность. Абсолютная защита данных от доступа к ним третьих лиц не представляется возможной.

3. Ваши права: сведения о ваших данных, исправление, блокировка, удаление данных
В соответствии с германским федеральным законом о защите данных вы имеете право на получение сведений. Вы можете в любое время запросить на безвозмездной основе сведения о сохранённых нами ваших персональных данных, а также потребовать при необходимости их исправления, блокировки или удаления. В этих случаях обращайтесь по выше указанным контактным данным.

4. Авторское право
Интернет-сайт и все его составляющие, включая изображения, охраняются авторским правом. Использование, размножение и имитация допустимы только при наличии нашего чётко выраженного разрешения.

5. Исключение ответственности за внешние ссылки
В отношении прямых или косвенных ссылок на чужие интернет-сайты (гиперссылки), которые находятся вне сферы нашего влияния, мы категорически заявляем, что на момент установки ссылки внешний ресурс, на который ведёт ссылка, не содержал очевидной нелегальной информации. Мы ни в коей мере не можем влиять на актуальное или будущее оформление, содержание или авторство сайтов, на которые даётся или ведёт ссылка. Поэтому мы решительно отмежёвываемся от всего содержания сайтов, на которые даётся или ведёт ссылка. Установка внешних ссылок не означает, что мы одобряем информацию, стоящую за ссылкой. Постоянный контроль внешних ссылок без конкретного указания на правонарушение мы считаем не адекватным. Однако мы регулярно проверяем с разумной периодичностью чужие ресурсы, на которые мы даём ссылки, на предмет возможных правонарушений.
В случае выявления правонарушений мы немедленно удаляем соответствующие внешние ссылки с нашего сайта.
Данное положение действительно для всех ссылок, установленных в ресурсах нашего собственного интернет-сайта, а также в записях, произведённых третьими лицами в генерированных нами гостевых книгах, дискуссионных форумах и рассылочных списках. Ответственность за нелегальную, некорректную или неполную информацию и, прежде всего, за ущерб, вызванный использованием или неиспользованием такого рода информации, несёт исключительно оферент сайта, на который даётся ссылка, а не тот, кто с помощью ссылки указывает на соответствующую публикацию.

6. Ограничение материальной ответственности
Мы не несём ответственности за ущерб, вызванный использованием или неиспользованием предлагаемой информации.