LRS Sprachen München            
 

Datenschutzerklärung


1. Datenschutz

Die für diese Webseite verantwortliche Stelle sowohl im Sinne des Telemediengesetzes (TMG),
sowie im Sinne des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) ist:

LRS Dolmetschen Übersetzen
Lautner, Rieger& Schmidt GbR
Leopoldstraße 23
80802 München

Tel.: +49 89 271 11 07
Fax: +49 89 271 95 93
E-Mail: lrs@lrs-sprachen.de
Wir freuen uns über Ihren Besuch auf unserer Website und über Ihr Interesse an unserem Angebot.
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten und Ihrer Privatsphäre ist uns ein besonderes Anliegen.
Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.


Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten beim Besuch der Webseite

a) Logfiles
Unsere Webseite wird vom Internet-Provider STRATO AG, Pascalstraße 10, 10587 Berlin, Telefon: 030-300 146 0, Fax: 030–886 15 111 gehostet.
Wir haben mit der Strato AG eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung (AVV) abgeschlossen.
Beim jedem Besuch dieser Internetseite werden Daten erhoben und als Logfiles auf dem Strato-Webserver gespeichert.

Diese Daten sind:

  • IP-Adresse (Die Strato AG speichert die IP-Adressen unserer Webseitenbesucher 7 Tage lang, um im Falle eines Hacker-Angriffes die zur Strafverfolgung notwendigen Informationen für die zuständigen Behörden bereitstellen zu können. Nach 7 Tagen werden sie gelöscht. Wir können die IP-Adressen länger, jedoch nur in anonymisierter Form einsehen und ziehen keinen Rückschluß auf Einzelpersonen.)
  • Datum und Uhrzeit der Anfrage
  • Name der angeforderten Datei
  • Zugriffsstatus/HTTP-Statuscode (erfolgreiche oder nicht erfolgreiche Seitenaufrufe)
  • Übertragene Datenmenge
  • Ihr Browsertyp, sowie Sprache und Version der Browsersoftware
  • die Seite, von der aus Sie uns besuchen.
  • die Client Domain, von der aus Sie uns besuchen. Diese Domain gibt in der Regel den Zugangsprovider an.
  • die am häufigsten abgerufenen URLs, also Seiten bzw. Elemente unserer Webseite.
  • Zugriffe, Hits (Gesamtanzahl der angeforderten Dateien)
  • Pageviews (Gesamtanzahl der aufgerufenen HTML- und TXT-Dateien)
  • Sessions, Sitzungen (Gesamtanzahl unterschiedlicher Domains, die auf diese Internet-Präsenz zugegriffen haben)

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO, das heißt, die Verarbeitung der Daten ist zur Wahrung unserer berechtigten Interessen erforderlich. Diese Daten sind für uns technisch erforderlich, um unsere Website anzuzeigen und ihre Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten. Sie werden außerdem ausgewertet, um die Website nutzerfreundlich zu gestalten.
Die Daten sind nur für uns online über unseren geschützten Kundenaccount bei Strato einsehbar und können als Logfiles von uns downgeloadet werden. Wir laden diese Logfiles jedoch nie herunter und archivieren sie auch nicht.
Die Rechenzentren der Strato AG sind vom TÜV Süd nach ISO 27001 auch auf Datensicherheit hin überprüft und zertifiziert. Die Daten sind durch verschiedene Sicherheitsmechanismen gegen unberechtigten Zugriff geschützt. Sie liegen auf einem Datenpool, der logisch von den Daten anderer Kunden getrennt ist (zPool Zonen, Login-Abgrenzung etc.)

b) Emails
Sie können an keiner Stelle der Webseite persönliche Daten eingeben.
Wir verarbeiten persönliche Daten ausschließlich zu folgenden Zwecken:
- Beantwortung Ihrer per Email gesandten Anfragen.
Ihre Daten werden mittels einer EDV-Anlage verarbeitet und gespeichert. Wir speichern und verarbeiten Ihre Daten nur, soweit und solange es der jeweilige Zweck erfordert, also z.B. Ihre Anfrage zu beantworten.
Wir geben Ihre Daten nicht an Dritte weiter. Wir sind bemüht, Ihre persönlichen Daten bestmöglich vor Missbrauch, nicht berechtigtem Zugriff und Verlust zu schützen.

2. E-Mail-Korrespondenz: Rechtsgrundlage der Datenerhebung
Bei Anfragen, aus denen sich eine Geschäftsbeziehung ergeben kann oder wird, verarbeiten wir Ihre Daten laut Art. 6 DSGVO, 1.b. (Das bedeutet im Klartext, wir verarbeiten Ihre Daten, um einen Vertrag zu erfüllen oder vorvertragliche Maßnahmen durchzuführen, die auf Ihre Anfrage erfolgen).
Bei allen anderen Anfragen werden Ihre Daten nach Beantwortung der Anfrage gelöscht. Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

3. Ihre Rechte: Auskunft über Ihre Daten, Berichtigung, Sperrung, Löschung
Nach dem Bundesdatenschutzgesetz haben Sie ein Auskunftsrecht. Sie können jederzeit unentgeltliche Auskunft über Ihre von uns gespeicherten Daten verlangen, sowie gegebenenfalls deren Berichtigung, Sperrung oder Löschung. Nutzen Sie dazu die oben angegebenen Kontaktmöglichkeiten.

4. Urheberrecht
Die Webseite und ihre Bestandteile, inklusive aller Abbildungen, sind urheberrechtlich geschützt. Verwendung, Vervielfältigung und Nachahmung ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung gestattet.

5. Haftungsausschluss für externe Links
Für direkte oder indirekte Verweise auf fremde Webseiten („Hyperlinks“), die außerhalb unseres Verantwortungsbereiches liegen, erklären wir ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren. Auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der gelinkten/verknüpften Seiten haben wir keinerlei Einfluss. Deshalb distanzieren wir uns hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten/verknüpften Seiten. Das Setzen von externen Links bedeutet nicht, dass wir uns die hinter dem Verweis oder Link liegenden Inhalte zueigen machen. Eine ständige Kontrolle der externen Links ist für uns ohne konkrete Hinweise auf Rechtsverstöße nicht zumutbar. Wir prüfen jedoch regelmäßig in zumutbaren zeitlichen Abständen die gelinkten fremden Inhalte auf etwaige Rechtsverstöße. Bei Kenntnis von Rechtsverstößen werden derartige externe Links unverzüglich gelöscht. Diese Feststellung gilt für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise sowie für Fremdeinträge in von uns eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen und Mailinglisten. Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist.

6. Haftungsbeschränkung
Wir haften nicht für Schäden, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der angebotenen Informationen entstehen.